MUSIC

Translating the nation’s top songs

Analyzing Billboard's Hot 100 songs.

LaReeca Rucker

Every week, the Billboard Hot 100 delivers the songs that dominate our airwaves and streaming playlists — but what exactly are they saying?

Rather than passing moral judgment, I like to take a playful, sarcastic look at the lyrics, breaking down the top five singles to see what’s really going on beneath the catchy hooks. Here’s my tongue-in-cheek translation of this week’s chart-toppers.

Translating the nation's top songs
Translating the nation’s top songs

We R Who We R – Ke$ha conflictingly describes herself as a hot and dangerous wearer of hot pants, eye glitter, ripped stockings and a necklace that bears a Christian symbol. She says being serious gives her a headache.

Translating the nation's top songs
Translating the nation’s top songs

Like A G6 – Far East Movement sings about drinking alcoholic beverages while riding in an automobile.

Translating the nation's top songs
Translating the nation’s top songs

Just the Way You Are – Bruno Mars sings about the eyes, hair, nails and laugh of a beautiful (and obviously insecure) girl, who he daily reassures by telling her she’s amazing and perfect.

Translating the nation's top songs
Translating the nation’s top songs

Only Girl (In the World) – Rihanna, perhaps out of jealousy or a desire to annihilate all other females on the planet, sings that she wants her boyfriend to make her feel like she’s the only girl in the world.

Translating the nation's top songs
Translating the nation’s top songs

Just a Dream – Nelly realizes that he should have proposed to his ex-girlfriend, who is now with another man. Heartbroken, he goes to a club and throws a pity party for himself.

Save